1
00:00:19,185 --> 00:00:23,732
Três, dois, um. Ação!

2
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Desde que eu estava interpretando Thor...

3
00:00:26,484 --> 00:00:28,778
... eu definitivamente comi
muito mais comida do que antes.

4
00:00:30,238 --> 00:00:31,558
Cada refeição tem cerca de 1000 calorias.

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,074
Sorvete.

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,577
Bifes grandes e suculentos.

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,120
Vai direto para lá.

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,915
Hambúrgueres, pad Thai, macarrão, costela.

9
00:00:41,291 --> 00:00:47,047
Rolinhos de salsicha, pizza, bolo, donuts,
cachorros-quentes.

10
00:00:47,672 --> 00:00:50,341
Quando se trata de comida,
Sou como um cão faminto.

11
00:00:53,219 --> 00:00:54,512
Apenas menos exigente.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,892
Quer dizer, eu sei que o que coloquei
em meu corpo é importante,

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
mas o que eu não sabia
é a melhor coisa que posso comer

14
00:01:02,270 --> 00:01:06,107
se eu quiser viver uma vida longa e saudável
não é nada.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
Absolutamente nada.

16
00:01:14,282 --> 00:01:16,493
Bem, pelo menos é isso que
esse cara diz.

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,371
Especialista em longevidade, Dr. Peter Attia.

18
00:01:22,415 --> 00:01:23,416
Muito obrigado.

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,580
- Faremos desta a nossa última ceia.
- Nossa última ceia.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,008
Para o próximo passo na minha busca
viver mais e melhor,

21
00:01:32,425 --> 00:01:36,554
ele quer que eu vá em jejum.
É basicamente água

22
00:01:36,638 --> 00:01:41,017
e zero calorias por quatro dias.

23
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Muito obrigado.

24
00:01:45,563 --> 00:01:46,815
Obrigado.

25
00:01:47,607 --> 00:01:50,026
Certo.

26
00:01:52,862 --> 00:01:56,449
Sim, ainda bem que comecei
com uma farta última ceia.

27
00:01:56,699 --> 00:01:58,785
Seis pedaços de alface e uma cenoura.

28
00:02:00,620 --> 00:02:02,247
Olha, eu vou fazer isso com você.

29
00:02:02,413 --> 00:02:03,498
- Você é?
- E... Sim.

30
00:02:03,623 --> 00:02:05,893
Isso torna muito mais fácil passar
isso com outra pessoa.

31
00:02:05,917 --> 00:02:07,043
- Então...
- Ok, bom.

32
00:02:07,127 --> 00:02:08,604
- Bom, vamos sofrer juntos.
- Sim.

33
00:02:08,628 --> 00:02:10,505
Vamos.

34
00:02:11,005 --> 00:02:13,174
Eu definitivamente passei um dia
sem comida antes.

35
00:02:14,884 --> 00:02:18,429
Acho que fico muito irritado quando...
...perdi uma refeição.

36
00:02:20,431 --> 00:02:23,685
Certamente, prejudicial à minha felicidade.

37
00:02:23,977 --> 00:02:27,313
Então, é muito tempo,
por que quatro dias? Por que não...

38
00:02:27,730 --> 00:02:29,440
Por que não mais?

39
00:02:29,566 --> 00:02:32,443
Quero dizer, qual é o benefício
com quatro dias? Por que esse número?

40
00:02:32,610 --> 00:02:37,490
Três a quatro dias é provavelmente
aquela janela na qual fazemos o suficiente

41
00:02:37,574 --> 00:02:41,744
para mudar a forma como seu corpo está interagindo

42
00:02:41,828 --> 00:02:45,748
com ausência de nutrientes
basicamente fazer uma espécie de reinicialização

43
00:02:45,874 --> 00:02:47,375
- no seu sistema.
- Oh sério?

44
00:02:47,792 --> 00:02:49,520
Você acha que eu vou ser capaz
para mantê-lo unido?

45
00:02:49,544 --> 00:02:52,338
Você acha, em sua experiência,
você vê muitas pessoas,

46
00:02:52,547 --> 00:02:54,340
na primeira vez que fazem isso, conseguem?

47
00:02:54,632 --> 00:02:56,843
Nos próximos quatro dias, não há dúvida
em minha mente,

48
00:02:56,968 --> 00:03:01,514
haverá um período de tempo
em que você se sente lento ou...

49
00:03:01,681 --> 00:03:03,057
- Lágrimas?
- Sim.

50
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
- Emocional.
- Meio mal-humorado, rabugento, tanto faz.

51
00:03:06,853 --> 00:03:08,789
Mas, você sabe, se você realmente parar para pensar
sobre isso,

52
00:03:08,813 --> 00:03:11,065
essa ideia que a gente meio que vive hoje

53
00:03:11,149 --> 00:03:14,277
onde estamos meio que cercados
pelo acesso ilimitado aos alimentos

54
00:03:14,360 --> 00:03:17,739
e podemos comer três refeições
e lanche entre eles,

55
00:03:17,906 --> 00:03:21,576
essa é uma adição relativamente recente
à nossa espécie.

56
00:03:21,701 --> 00:03:24,662
- Certo.
- E nossos ancestrais teriam passado dias

57
00:03:24,746 --> 00:03:26,247
sem comida o tempo todo,

58
00:03:26,331 --> 00:03:29,500
e eles não apenas tiveram que fazer isso,
eles tinham a capacidade de,

59
00:03:29,709 --> 00:03:32,253
num período de fome,
realmente sair e caçar.

60
00:03:35,632 --> 00:03:40,345
Certo. Terminei. Não tenho mais nada,
exceto por uma pequena cenoura.

61
00:03:42,388 --> 00:03:44,390
Você vai terminar a última peça que sobrou
de alface?

62
00:03:44,515 --> 00:03:46,475
Porém, e a sobremesa?
Temos sobremesa ou não?

63
00:03:46,768 --> 00:03:48,102
Não.

64
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
Começando a pensar, isso poderia ser
os quatro dias mais difíceis da minha vida.

65
00:03:57,570 --> 00:04:00,448
Na verdade, acho que Chris encontrará
isso é difícil.

66
00:04:01,282 --> 00:04:05,119
Mas tenho praticado jejum periódico
durante muitos anos e, ao fazê-lo,

67
00:04:05,203 --> 00:04:07,705
Eu percebi que a chave
está ocupado.

68
00:04:08,665 --> 00:04:10,750
Então eu pensei
de um desafio inteiramente apropriado

69
00:04:10,875 --> 00:04:15,838
para ajudar a distrair Chris de sua fome.
Quero que ele faça o que seus ancestrais fizeram.

70
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
Quero que ele procure sua próxima refeição.

71
00:04:19,259 --> 00:04:23,221
Mas não em terra. Em vez disso, no oceano.

72
00:04:29,769 --> 00:04:32,855
Então, o plano é que depois de quatro dias
sem comida...

73
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
nós vamos de cabeça
para a Grande Barreira de Corais.

74
00:04:43,074 --> 00:04:44,993
Eu estarei armado com um pulmão cheio
de ar...

75
00:04:51,874 --> 00:04:53,001
e um arpão...

76
00:04:54,085 --> 00:04:56,838
Vou tentar mergulhar 30 pés
para o fundo do oceano...

77
00:04:58,423 --> 00:04:59,424
em busca de um peixe.

78
00:05:01,718 --> 00:05:02,958
Então, não há pressão alguma.

79
00:05:10,560 --> 00:05:11,644
Muito obrigado, Pete.

80
00:05:21,654 --> 00:05:22,905
Este é o primeiro dia do jejum.

81
00:05:24,324 --> 00:05:27,744
Eu tive uma boa noite de sono,
Eu provavelmente tinha sete... sete horas.

82
00:05:28,161 --> 00:05:29,245
Eu sonhei com jejum,

83
00:05:29,329 --> 00:05:31,497
o que foi estranho
porque eu não estava em jejum.

84
00:05:31,956 --> 00:05:34,393
Alimentei as crianças com bacon e ovos esta manhã.
isso foi um pouco tentador,

85
00:05:34,417 --> 00:05:39,088
mas ainda é cedo
e não sinto uma grande ameaça

86
00:05:39,255 --> 00:05:42,050
neste ponto de ruptura
meu jejum de quatro dias.

87
00:05:42,592 --> 00:05:44,653
Mas vou me livrar do cachorro,
caso ele o faça...

88
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
... coma.

89
00:05:46,679 --> 00:05:49,359
O cachorro vai começar a parecer
um frango assado ou algo assim, certo?

90
00:05:50,266 --> 00:05:53,728
Yeah, yeah. Não, nós não a comeríamos,
a menos que realmente precisemos.

91
00:05:54,437 --> 00:05:57,982
No início, Chris se sentirá bem.
Ele estará trabalhando com a energia

92
00:05:58,066 --> 00:06:03,654
desde sua última refeição. Mas uma vez que isso acabar,
ele vai começar a se sentir muito pior.

93
00:06:04,197 --> 00:06:05,990
Mas vou querer que ele continue com isso,

94
00:06:06,491 --> 00:06:10,119
porque, de todas as coisas que podemos fazer
para impactar a longevidade de Chris,

95
00:06:10,536 --> 00:06:13,664
O jejum periódico pode ser um
dos mais eficazes.

96
00:06:18,669 --> 00:06:20,797
Minha comida contém glicose.

97
00:06:22,924 --> 00:06:26,094
O combustível que alimenta os trilhões
de células saudáveis no meu corpo.

98
00:06:29,097 --> 00:06:31,682
Mas essa glicose também alimenta
outra coisa...

99
00:06:33,476 --> 00:06:34,644
células zumbis.

100
00:06:35,311 --> 00:06:39,440
Células velhas e danificadas que permaneceram
além de sua vida útil.

101
00:06:40,024 --> 00:06:46,322
Ao vomitar lama tóxica, esses zumbis
infectar outras células saudáveis,

102
00:06:46,906 --> 00:06:48,991
acelerando o processo de envelhecimento.

103
00:06:51,411 --> 00:06:53,871
Tudo, desde queda de cabelo e rugas

104
00:06:54,122 --> 00:06:57,708
ao aparecimento de artrite, câncer,
e demência.

105
00:06:59,794 --> 00:07:03,881
Mas o que os cientistas perceberam
é que quando jejuamos e cortamos

106
00:07:03,965 --> 00:07:05,299
o fornecimento de glicose,

107
00:07:05,842 --> 00:07:10,638
aquele exército de zumbis está faminto de energia
o que os mina de seu poder.

108
00:07:13,182 --> 00:07:15,143
É ganho a longo prazo

109
00:07:15,226 --> 00:07:16,477
para dor de curto prazo.

110
00:07:17,603 --> 00:07:20,940
Para um amante da comida como eu, muita dor.

111
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
Sim, estou com fome.

112
00:07:29,031 --> 00:07:30,992
Nós não vamos conseguir.

113
00:07:31,617 --> 00:07:34,328
E por "nós", quero dizer eu
e meus melhores amigos.

114
00:07:36,164 --> 00:07:40,251
Se alguém puder me ajudar a superar isso,
eles podem, então estou muito, muito satisfeito

115
00:07:40,334 --> 00:07:42,837
e grato por eles terem concordado
jejue comigo.

116
00:07:43,129 --> 00:07:45,256
Somos amigos do ensino médio...

117
00:07:45,506 --> 00:07:47,508
- Sim.
- ...escola primária para Chris.

118
00:07:47,717 --> 00:07:49,302
- Eu sou Arão. Este é Lucas.
- Sim.

119
00:07:49,469 --> 00:07:50,887
E agora trabalhamos para Chris.

120
00:07:50,970 --> 00:07:53,931
- Então somos amigos pagos, na verdade.
- Sim. Com benefícios.

121
00:07:54,015 --> 00:07:55,993
- Com benefícios, e, sim...
- Somos uma pequena família.

122
00:07:56,017 --> 00:07:57,393
Somos uma pequena família.

123
00:07:57,602 --> 00:07:59,322
Ter um pouco de apoio moral
poderia ser bom.

124
00:08:00,146 --> 00:08:02,166
Você está fazendo isso até o fim?
Aaron, você está cumprindo quatro dias.

125
00:08:02,190 --> 00:08:03,232
- Sim.
- Sim.

126
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
- Não.
- Não, você vai tentar.

127
00:08:05,109 --> 00:08:06,235
Sim, vou tentar.

128
00:08:09,071 --> 00:08:11,091
- Ele adora sua comida.
- A maior raiva que ele já teve de mim

129
00:08:11,115 --> 00:08:12,825
foi porque comprei ele muito pequeno...

130
00:08:12,909 --> 00:08:14,494
...um bife uma vez, em Londres.

131
00:08:14,994 --> 00:08:18,206
Ele quase me deu um soco
porque foi assim, e ele disse,

132
00:08:18,289 --> 00:08:20,517
"Olha o meu tamanho.
Por que você me compraria aquele bife?"

133
00:08:20,541 --> 00:08:22,126
Quero dizer, ele não vai cumprir quatro dias.

134
00:08:25,338 --> 00:08:26,881
Estou quebrando.

135
00:08:27,924 --> 00:08:29,842
Estamos a poucos dias de comer, não, tipo,
horas.

136
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
Não é como se pudéssemos ir para casa
e quebre uma tigela grande de espaguete.

137
00:08:35,515 --> 00:08:41,854
Esqueça o macarrão, nossa próxima refeição,
com um pouco de sorte, é um peixe grande e suculento.

138
00:08:46,984 --> 00:08:49,278
Mas se eu vou ficar
o pescador designado...

139
00:08:50,279 --> 00:08:52,198
Vou precisar de algum treinamento sério de mergulho.

140
00:08:53,908 --> 00:08:57,453
Então, Peter me arranjou alguém
com um conjunto notável de habilidades.

141
00:08:59,455 --> 00:09:03,543
Vou te dar uma breve demonstração.
Vou começar com uma expiração bem grande.

142
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Uau.

143
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
- Grande expansão aí.
- OK.

144
00:09:21,060 --> 00:09:22,353
Isso foi incrível.

145
00:09:25,231 --> 00:09:28,734
Tanya Streeter
é um fenômeno de prender a respiração.

146
00:09:31,195 --> 00:09:33,573
Ela é dez vezes
campeão mundial de mergulho livre...

147
00:09:36,450 --> 00:09:39,370
e pode prender a respiração
por incríveis seis minutos.

148
00:09:43,040 --> 00:09:47,336
O que fazemos como seres humanos comuns,
é que respiramos na parte superior

149
00:09:47,628 --> 00:09:50,965
do nosso peito, mas você não está conseguindo muito
de oxigênio em seu sangue assim.

150
00:09:51,132 --> 00:09:53,884
Há uma capacidade maior
na parte inferior dos pulmões,

151
00:09:54,176 --> 00:09:58,180
e você não pode acessar isso
a menos que você relaxe seu abdômen.

152
00:09:58,681 --> 00:10:03,311
Você basicamente aprende a ficar
seu estômago para fora enquanto você inspira.

153
00:10:18,242 --> 00:10:21,203
- Tudo bem, como você está se sentindo?
- Pronto para estabelecer alguns recordes.

154
00:10:21,454 --> 00:10:22,622
Vamos fazê-lo.

155
00:10:31,255 --> 00:10:33,215
Então, esse é o objetivo,
aquela coisa laranja aí?

156
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
Claro, ida e volta, cara.

157
00:10:35,176 --> 00:10:36,594
E o que é isso, cerca de 50 metros?

158
00:10:36,719 --> 00:10:39,013
- Não, são cerca de 100 metros.
- Ah, é?

159
00:10:39,430 --> 00:10:40,910
Seja bastante claustrofóbico lá embaixo.

160
00:10:41,557 --> 00:10:44,226
Sim. Vinculamos uma diretriz,
porque está muito escuro,

161
00:10:44,310 --> 00:10:46,371
mas isso me dá a oportunidade de ver
do que você é feito,

162
00:10:46,395 --> 00:10:49,565
- tanto mental quanto fisicamente.
- Ok, veremos.

163
00:10:57,448 --> 00:10:59,008
Tudo bem, quando você estiver pronto,
Chris.

164
00:11:10,586 --> 00:11:15,883
A visibilidade era muito ruim
e instantaneamente, meus pulmões estão queimando.

165
00:11:27,520 --> 00:11:29,188
ouço na minha cabeça...

166
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
que eu deveria desistir
e estou ficando sem ar.

167
00:11:36,570 --> 00:11:38,989
E estou tentando substituir isso
porque eu sei

168
00:11:39,073 --> 00:11:41,784
que há muito mais oxigênio
em meus pulmões do que você imagina.

169
00:11:47,873 --> 00:11:49,959
E certamente, já devo estar lá.

170
00:11:56,257 --> 00:11:58,342
- Quase na metade.
- Eu não acho.

171
00:11:59,969 --> 00:12:02,555
- Nem perto. Vinte metros.
- Quantos metros foram isso?

172
00:12:03,431 --> 00:12:04,932
Acho que você não chegou aos 20.

173
00:12:06,058 --> 00:12:08,686
Sim, estou um pouco decepcionado.

174
00:12:08,894 --> 00:12:13,232
Acontece que eu estava sob
por impressionantes 27 segundos.

175
00:12:17,361 --> 00:12:20,281
Na verdade estou bastante surpreso
quão ineficaz e inútil

176
00:12:20,448 --> 00:12:21,824
minhas habilidades de mergulho livre são.

177
00:12:22,366 --> 00:12:26,036
Eu sei que posso prender a respiração em terra
por alguns minutos, mas, na água,

178
00:12:26,162 --> 00:12:28,748
quando você está chutando e gastando ar
e energia,

179
00:12:28,831 --> 00:12:31,375
é... é apenas uma história totalmente diferente.

180
00:12:33,085 --> 00:12:36,046
Mergulhar para o meu jantar vai ser mais difícil
do que eu pensava.

181
00:12:38,799 --> 00:12:40,009
Falando em comida...

182
00:12:49,810 --> 00:12:51,228
...Eu nem gosto de brócolis.

183
00:13:04,158 --> 00:13:05,993
E mesmo que eu tenha lição de casa para fazer...

184
00:13:07,119 --> 00:13:12,666
sem horários de refeições para pontuar o dia,
o tempo parece se arrastar.

185
00:13:18,881 --> 00:13:23,636
É quase hora do jantar,
e isso é o pior que já senti.

186
00:13:25,221 --> 00:13:32,186
Sinta-se muito tonto...
...super fraco e com muita fome.

187
00:13:42,780 --> 00:13:45,491
Eu me sinto cansado. Não dormi muito bem.

188
00:13:45,574 --> 00:13:47,451
Acordei muito sentindo muita fome

189
00:13:47,618 --> 00:13:48,661
e então, hum...

190
00:13:50,162 --> 00:13:53,040
Eu... você sabe, me sinto vazio, vazio de comida.

191
00:13:53,123 --> 00:13:56,919
Quase como se eu estivesse vazio de energia.
Sinta-se muito plano.

192
00:13:57,294 --> 00:14:00,673
Agora, cozinhando isso. Estou com fome.

193
00:14:02,675 --> 00:14:03,884
Por que você não pode comer?

194
00:14:04,051 --> 00:14:05,302
Porque eu não deveria comer.

195
00:14:05,845 --> 00:14:07,513
Por quanto tempo, pai?

196
00:14:07,888 --> 00:14:08,931
Quatro dias, mano.

197
00:14:09,557 --> 00:14:10,599
Por que?

198
00:14:10,683 --> 00:14:15,729
Eu não estou nem remotamente tentado
por este delicioso e crocante bacon e ovos.

199
00:14:19,525 --> 00:14:23,737
O segundo dia de um jejum só de água
é um dia especialmente difícil.

200
00:14:24,113 --> 00:14:28,242
E a razão para isso é que
as reservas primárias de glicose do corpo,

201
00:14:28,450 --> 00:14:30,327
que são mantidos no fígado
e nos músculos,

202
00:14:30,494 --> 00:14:34,081
estão começando a se esgotar rapidamente.
E como resultado disso,

203
00:14:34,164 --> 00:14:36,333
Chris está se sentindo muito cansado e tonto.

204
00:14:37,084 --> 00:14:40,212
Mas é importante que ele entenda
que está tudo bem,

205
00:14:40,588 --> 00:14:42,840
porque há algumas pessoas
que fazem isso rotineiramente

206
00:14:42,965 --> 00:14:46,927
e não só eles não morrem de fome,
mas eles realmente conseguem prosperar.

207
00:15:00,691 --> 00:15:02,651
Ei...
Você perdeu...

208
00:15:05,821 --> 00:15:06,864
Ouça filho,

209
00:15:06,947 --> 00:15:09,909
se você não consegue acertar o alvo,

210
00:15:09,992 --> 00:15:11,118
a aldeia não come.

211
00:15:12,202 --> 00:15:13,245
Tente novamente.

212
00:15:16,332 --> 00:15:17,666
Vou tentar o meu melhor pai...

213
00:15:18,292 --> 00:15:19,877
Sim, muito bem.

214
00:15:20,669 --> 00:15:23,297
Isafiri é membro
da tribo Hadza.

215
00:15:28,594 --> 00:15:29,803
Ele é um caçador.

216
00:15:33,057 --> 00:15:34,808
Estamos com fome,

217
00:15:34,892 --> 00:15:36,769
e ficamos sem comida.

218
00:15:37,186 --> 00:15:39,063
Sim, ok.

219
00:15:39,229 --> 00:15:40,981
Vou caçar amanhã.

220
00:15:41,273 --> 00:15:45,069
Vou pegar algo grande.

221
00:15:48,280 --> 00:15:53,077
Estar com fome
faz parte da vida aqui.

222
00:15:53,994 --> 00:15:55,274
Às vezes ficamos dias sem comer.

223
00:15:56,413 --> 00:15:57,748
Mas não temos medo.

224
00:15:58,540 --> 00:16:01,126
Porque sei que não morreremos de fome.

225
00:16:04,922 --> 00:16:06,548
Olha, deveríamos caçar lá...

226
00:16:07,299 --> 00:16:09,593
Venha pelo lado.

227
00:16:14,556 --> 00:16:15,808
Estar com fome...

228
00:16:18,268 --> 00:16:19,603
me torna um caçador melhor.

229
00:16:24,692 --> 00:16:28,070
Mesmo depois de dias
sem comida, pessoas como os Hadza

230
00:16:28,153 --> 00:16:30,572
ainda são capazes de encontrar a energia
para caçar...

231
00:16:31,699 --> 00:16:33,784
Olha, antílope dik-dik
e fez cocô.

232
00:16:34,284 --> 00:16:35,953
...porque
quando uma pessoa jejua,

233
00:16:36,704 --> 00:16:37,997
quando você para de comer...

234
00:16:38,205 --> 00:16:41,417
Acho que ele está por perto.

235
00:16:42,084 --> 00:16:44,628
... isso revela
o superpoder do corpo.

236
00:16:46,171 --> 00:16:49,425
Quando a comida é abundante,
nosso corpo armazena excesso de energia

237
00:16:49,508 --> 00:16:53,512
na forma de gordura sob a pele
e ao redor dos órgãos internos.

238
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
Quando a comida é escassa...

239
00:16:59,226 --> 00:17:00,978
essa gordura é enviada para o fígado...

240
00:17:05,649 --> 00:17:09,361
onde se transformou em uma alternativa
fonte de combustível chamada cetona.

241
00:17:09,778 --> 00:17:13,699
E são essas cetonas que fornecem
a fonte de energia de emergência.

242
00:17:13,866 --> 00:17:17,995
Não apenas para nossos corpos,
mas também nossos cérebros.

243
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
Junto com um aumento de energia,

244
00:17:26,420 --> 00:17:29,548
parece que as cetonas também ficam mais nítidas
foco mental.

245
00:17:32,092 --> 00:17:35,554
Aumentando a capacidade de ver, ouvir...

246
00:17:37,139 --> 00:17:39,183
e sentir coisas no ambiente...

247
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
que normalmente não seríamos capazes
perceber.

248
00:17:46,899 --> 00:17:49,151
E a produção de cetonas aumenta...

249
00:17:51,820 --> 00:17:54,698
justamente quando um caçador mais precisa.

250
00:17:56,366 --> 00:17:57,785
O dik-dik está aí...

251
00:18:01,455 --> 00:18:03,123
Quando você está se aproximando,

252
00:18:05,209 --> 00:18:08,670
sua mente fica alerta para a natureza.

253
00:18:10,422 --> 00:18:12,549
O animal é seu único objetivo.

254
00:18:37,032 --> 00:18:38,534
Sim. É um dik-dik.

255
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Conseguimos, conseguimos!

256
00:18:51,797 --> 00:18:53,757
Todo mundo está feliz.

257
00:18:55,092 --> 00:18:56,385
Quando trago carne para casa.

258
00:19:00,806 --> 00:19:02,307
Nossos filhos

259
00:19:04,101 --> 00:19:05,519
e nossas esposas estão felizes.

260
00:19:05,769 --> 00:19:06,979
Todo mundo está feliz.

261
00:19:09,606 --> 00:19:12,276
Ajuda das cetonas
os Hadza caçam quando a comida é escassa.

262
00:19:14,695 --> 00:19:17,698
E tenho certeza que vou precisar
algumas cetonas de minha autoria

263
00:19:18,031 --> 00:19:20,409
se eu vou pegar um peixe
daqui a dois dias.

264
00:19:23,537 --> 00:19:24,830
Pequeno idiota aqui.

265
00:19:32,296 --> 00:19:33,505
Não doeu tanto.

266
00:19:35,048 --> 00:19:37,634
Então, estou verificando as cetonas
em dois medidores diferentes.

267
00:19:38,844 --> 00:19:41,096
Eles estão de acordo muito bem
por volta da uma,

268
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
e com o tempo, isso aumentará.

269
00:19:43,432 --> 00:19:45,285
- Há mais deles no meu sistema agora?
- Sim.

270
00:19:45,309 --> 00:19:46,435
Ou estou produzindo mais?

271
00:19:46,560 --> 00:19:49,104
Exatamente. Na verdade,
cerca de dez vezes mais.

272
00:19:50,522 --> 00:19:52,274
- E isso é muito baixo.
- Certo.

273
00:19:52,649 --> 00:19:56,570
Mas espero que hoje, amanhã
é quando começaremos a ver essa transição

274
00:19:56,737 --> 00:19:58,131
- onde uma vez que você supera...
- Sim.

275
00:19:58,155 --> 00:20:00,449
...dois e em três,
é quando você começa

276
00:20:00,532 --> 00:20:03,219
para se sentir como se você estivesse na Matrix
um pouco. Você meio que está vendo coisas

277
00:20:03,243 --> 00:20:04,523
- um pouco diferente.
- Sim.

278
00:20:04,912 --> 00:20:06,192
E as células zumbis?

279
00:20:06,246 --> 00:20:08,832
Você acha que meu corpo está se livrando deles
no momento?

280
00:20:08,999 --> 00:20:10,727
Você está no processo de começar isso,
sim.

281
00:20:10,751 --> 00:20:12,729
- Eu... eu acho que isso vem na mão...
- É bom saber.

282
00:20:12,753 --> 00:20:15,422
...com esta transição para cetonas,

283
00:20:15,672 --> 00:20:19,301
e assim, à medida que o corpo começa
meio que me adaptando ao que está acontecendo...

284
00:20:19,384 --> 00:20:21,011
... vai começar a redefinir prioridades

285
00:20:21,094 --> 00:20:23,597
e espero que esteja batendo
esses caras saíram.

286
00:20:23,847 --> 00:20:24,890
Bom.

287
00:20:27,851 --> 00:20:29,686
Então, a guerra contra os zumbis começou...

288
00:20:30,687 --> 00:20:32,481
mas ainda não há aumento de cetona.

289
00:20:33,941 --> 00:20:38,153
O que é um pouco preocupante porque estou de folga
para mais treinamento de mergulho.

290
00:20:38,445 --> 00:20:40,572
Não posso dizer que estou nadando em energia.

291
00:20:40,822 --> 00:20:43,242
Eu sou... Minha capacidade de falar é...

292
00:20:43,408 --> 00:20:46,703
...declinando rapidamente.
Como vocês se sentem?

293
00:20:47,287 --> 00:20:49,998
Sim, são altos e baixos,
não é?

294
00:20:50,082 --> 00:20:52,268
- É definitivamente uma montanha-russa.
- É como... É um verdadeiro...

295
00:20:52,292 --> 00:20:54,127
É uma montanha russa de emoções. Uh-huh.

296
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
No momento estou acordado, mas haverá

297
00:20:56,004 --> 00:20:57,756
um momento esta noite quando estou triste.

298
00:21:06,390 --> 00:21:09,268
Então, outro Pedro
e show de treinamento de Tanya.

299
00:21:11,270 --> 00:21:13,522
Desta vez, hóquei subaquático.

300
00:21:21,989 --> 00:21:23,991
Eles dizem que isso vai me ajudar
pegar um peixe.

301
00:21:24,908 --> 00:21:26,702
- Ei pessoal.
- Ei, como vai?

302
00:21:27,160 --> 00:21:30,289
Eles também pensam, talvez isso ajude
manter minha mente longe do jejum.

303
00:21:33,292 --> 00:21:34,876
Bem, não está funcionando.

304
00:21:36,295 --> 00:21:39,172
O que mais você gostaria de fazer
quando você está jejuando, cansado e morrendo de fome?

305
00:21:39,464 --> 00:21:40,924
Aprenda um novo esporte.

306
00:21:41,591 --> 00:21:45,679
E nada contra o hóquei subaquático,
é legal, mas agora,

307
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
Eu só quero comer.

308
00:21:56,148 --> 00:21:58,442
Agora, está difícil lá embaixo,
mas na verdade é muito bom

309
00:21:58,525 --> 00:22:00,962
para caça submarina. Há
esta repentina explosão de energia, há...

310
00:22:00,986 --> 00:22:02,321
- Sim.
- Você sabe, você não sabe

311
00:22:02,404 --> 00:22:05,049
quando você vai ter que mergulhar,
então você tem que ser super, super eficiente.

312
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
- Oh, tudo bem.
- OK?

313
00:22:06,199 --> 00:22:07,534
Sim.

314
00:22:07,701 --> 00:22:09,077
Peter está jogando pelos Reds.

315
00:22:12,122 --> 00:22:14,249
Eu pelo blues. Número sete.

316
00:22:16,251 --> 00:22:19,338
E meus melhores amigos de co-jejum,
líderes de torcida.

317
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
Eu sinto que estou vendo meu filho partir
para lutar ou algo assim. Estou nervoso.

318
00:22:28,263 --> 00:22:29,991
- Estou muito ansioso.
- Só estou preocupado com...

319
00:22:30,015 --> 00:22:31,576
Estou preocupado com isso
porque sem isso...

320
00:22:31,600 --> 00:22:33,810
- Não temos emprego.
- ...não temos emprego, então...

321
00:22:33,894 --> 00:22:35,580
- Não podemos realmente...
- Cuide do rosto dele, por favor.

322
00:22:35,604 --> 00:22:36,764
Não toque no rosto dele, por favor.

323
00:22:43,945 --> 00:22:45,364
As coisas não começam tão bem.

324
00:22:46,865 --> 00:22:50,202
Ele está levando uma surra.

325
00:22:51,119 --> 00:22:52,788
Agora, prender a respiração é uma coisa...

326
00:22:53,163 --> 00:22:57,876
mas fazendo isso enquanto é empurrado
e empurrado, e jogado ao redor, e assim por diante,

327
00:22:57,959 --> 00:22:59,252
é apenas uma outra coisa.

328
00:23:00,003 --> 00:23:01,088
É muito intenso.

329
00:23:06,927 --> 00:23:08,845
Minha necessidade de ar é avassaladora.

330
00:23:16,853 --> 00:23:19,689
Se aquele disco fosse um peixe,
Eu não chegaria perto disso.

331
00:23:28,490 --> 00:23:30,534
Muito bem, Pedro.

332
00:23:31,159 --> 00:23:32,244
Bom objetivo.

333
00:23:35,831 --> 00:23:39,000
Meio tempo, e não poderia ter
venha rápido o suficiente.

334
00:23:43,422 --> 00:23:45,173
- Como vai?
- É cansativo.

335
00:23:45,340 --> 00:23:47,384
- Eu sei.
- Só estou tentando malhar,

336
00:23:47,551 --> 00:23:50,351
você sabe, quando conservar sua energia,
e quando mergulhar, e certifique-se

337
00:23:50,387 --> 00:23:52,615
você mergulha quando o disco está chegando
em vez de esperar lá embaixo

338
00:23:52,639 --> 00:23:54,700
- e então quando chega lá...
- Sim. Sim. Não, não!

339
00:23:54,724 --> 00:23:57,036
- ...você não tem mais nada. É como...
- Sim. Não há espera.

340
00:23:57,060 --> 00:23:58,496
Mas você tem todo o oxigênio que precisa,

341
00:23:58,520 --> 00:24:00,123
- então é mental. Sua resistência se torna...
- Sim.

342
00:24:00,147 --> 00:24:01,387
...realmente mental neste momento.

343
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
Claro. Sim.

344
00:24:02,858 --> 00:24:05,652
OK? Então, apenas tente
respire longa, lenta e profundamente. Então...

345
00:24:05,819 --> 00:24:09,197
Pela sua boca.

346
00:24:13,702 --> 00:24:15,203
- Você se sente melhor?
- Eu me sinto bem.

347
00:24:15,495 --> 00:24:16,746
OK, bom.

348
00:24:18,874 --> 00:24:20,459
OK.

349
00:24:33,096 --> 00:24:34,848
eu não sei
se for o treinamento do intervalo

350
00:24:34,973 --> 00:24:36,266
ou outra coisa...

351
00:24:37,934 --> 00:24:40,312
mas me sinto um pouco diferente.

352
00:24:45,984 --> 00:24:47,652
Minha necessidade de ar é menos urgente.

353
00:24:51,281 --> 00:24:52,824
Sinto-me mais eficiente na água.

354
00:24:55,285 --> 00:24:57,579
Mais consciente dos outros jogadores ao meu redor.

355
00:24:59,372 --> 00:25:00,999
E estou focado no disco.

356
00:25:06,463 --> 00:25:09,758
E sinto uma leve onda de energia.

357
00:25:11,468 --> 00:25:12,677
Apenas o suficiente...

358
00:25:15,138 --> 00:25:16,306
para marcar.

359
00:25:35,116 --> 00:25:37,410
- Como você está se sentindo?
- Sinto-me bem agora.

360
00:25:37,494 --> 00:25:39,079
- Sim.
- Me sinto muito melhor do que antes

361
00:25:39,246 --> 00:25:40,455
- antes de jogar.
- Eu também.

362
00:25:40,580 --> 00:25:41,623
Sim. Por que é que?

363
00:25:41,998 --> 00:25:43,976
Acho que provavelmente estamos produzindo mais cetonas
no momento,

364
00:25:44,000 --> 00:25:45,603
nossos corpos estão tentando
para aumentar a produção.

365
00:25:45,627 --> 00:25:47,730
- Basicamente está dizendo...
- Acha... acha que estamos caçando..

366
00:25:47,754 --> 00:25:48,954
- Exatamente, é como...
- Sim.

367
00:25:49,047 --> 00:25:51,359
..."Ei, eles estão... eles estão caçando.
Eles estão nos trazendo comida." Hum...

368
00:25:51,383 --> 00:25:53,069
Eu não ficaria surpreso se em uma hora
ou dois,

369
00:25:53,093 --> 00:25:54,553
- nos sentimos um pouco pior.
- Sim.

370
00:25:54,970 --> 00:25:56,850
Porque isso vai perceber,
"Não temos comida."

371
00:25:56,930 --> 00:25:58,473
"Estamos meio decepcionados"

372
00:25:58,557 --> 00:26:00,243
e... e então, mais ou menos,
esse nível de produção

373
00:26:00,267 --> 00:26:01,726
vai cair um pouco.

374
00:26:07,065 --> 00:26:08,733
Isso não ajuda, não é?

375
00:26:09,276 --> 00:26:10,819
Ah, pelo amor de Deus.

376
00:26:12,237 --> 00:26:14,573
Assim como eu estava começando a sentir
um pouco melhor...

377
00:26:14,739 --> 00:26:16,157
Eles estão fazendo isso de propósito.

378
00:26:16,241 --> 00:26:18,159
Um sentimento familiar retorna.

379
00:26:18,785 --> 00:26:21,246
Veja, agora estou com fome de novo.

380
00:26:21,329 --> 00:26:23,331
Ainda assim, pelo menos meus melhores amigos
estão jejuando comigo.

381
00:26:24,457 --> 00:26:25,709
E eles nunca me decepcionaram.

382
00:26:39,931 --> 00:26:41,975
- Ei, Cris!
- Ei!

383
00:26:43,268 --> 00:26:44,269
O que...

384
00:26:44,477 --> 00:26:47,314
Desculpe, amigo, não conseguimos.
Isso é tão bom.

385
00:26:47,731 --> 00:26:48,857
Você é.

386
00:26:49,733 --> 00:26:51,109
Venha comer uma fatia, companheiro.

387
00:26:51,276 --> 00:26:54,112
Dois minutos atrás eu estava tipo,
"Isso realmente ajuda os caras

388
00:26:54,279 --> 00:26:56,406
"está fazendo isso comigo, você sabe,
porque eu sou tipo...

389
00:26:56,656 --> 00:26:58,718
"Estou me sentindo lento."
Eu fico tipo, "Oh, me sinto mal."

390
00:26:58,742 --> 00:27:00,678
Mas então eu penso, "Oh, na verdade,
eles estão rindo..."

391
00:27:00,702 --> 00:27:02,203
"... e eu tenho que continuar assim."

392
00:27:02,287 --> 00:27:05,207
Você sabe: "Estamos todos juntos...
juntos." Isso foi há três minutos.

393
00:27:05,749 --> 00:27:07,310
E eu adoraria te contar
não é tão bom,

394
00:27:07,334 --> 00:27:09,127
mas honestamente é a melhor coisa de todas.

395
00:27:09,961 --> 00:27:12,023
- O quê, pensei que você estivesse em jejum?
- Foi o que eu disse.

396
00:27:12,047 --> 00:27:14,734
Ambos estavam em jejum. Eu disse a eles:
tipo, eu... tipo, eu... tipo, eu...

397
00:27:14,758 --> 00:27:15,925
Basta sentir o cheiro disso.

398
00:27:16,635 --> 00:27:18,970
- Legal.
- Devo dizer que realmente pensei

399
00:27:19,054 --> 00:27:20,138
você ia resistir.

400
00:27:20,221 --> 00:27:23,433
Eu ia, mas então isso é
o melhor milk-shake que já tomei.

401
00:27:23,642 --> 00:27:25,560
- Boa sorte em encontrar...
- Ah, meu Deus.

402
00:27:26,436 --> 00:27:28,772
Posso sentir o cheiro da pizza. Eu simplesmente vou embora.
Eu posso sentir o cheiro.

403
00:27:38,448 --> 00:27:42,327
Ótimo, meus melhores amigos fugiram,
e assim como Pedro previu,

404
00:27:42,410 --> 00:27:47,207
o estimulante de cetona desapareceu,
e me sinto péssimo.

405
00:27:47,457 --> 00:27:50,669
Ok, então este é o terceiro dia.

406
00:27:51,127 --> 00:27:54,172
Me sentindo muito fraco.
Não dormi muito ontem à noite.

407
00:27:54,255 --> 00:27:55,983
Sinto que meu sono está piorando
e pior.

408
00:27:56,007 --> 00:27:58,718
Você sabe, a noite passada foi muito difícil,
dando o jantar às crianças.

409
00:27:58,802 --> 00:28:05,350
Eles tinham, hum, delicioso, tipo, cordeiro assado,
e legumes, e... e frutas, e...

410
00:28:06,184 --> 00:28:08,311
e eu vi um brownie de chocolate
lá em algum lugar.

411
00:28:09,104 --> 00:28:13,817
Várias ocasiões, eu... eu... eu...
Pensei em apenas rasgar aquela comida

412
00:28:13,900 --> 00:28:16,653
direto de suas mãos.
Sinta-se muito fraco tentando subir

413
00:28:16,820 --> 00:28:21,032
as escadas, tentando andar pelo corredor,
Sinto que é difícil recuperar o fôlego.

414
00:28:21,116 --> 00:28:25,370
Uh, mas, você sabe, dia três, e, hum...

415
00:28:26,830 --> 00:28:28,623
Acho que estamos quase lá. É só...

416
00:28:30,041 --> 00:28:36,256
12, 48, não sei, nem consigo pensar.
Tipo, eu... não sei.

417
00:28:38,717 --> 00:28:40,301
Estou perdendo o controle.

418
00:28:54,899 --> 00:28:59,279
Estou tentando fazer minhas cetonas funcionarem novamente
malhando, mas não estou sentindo nada.

419
00:29:09,080 --> 00:29:13,168
Ah, e eu mencionei que estou me sentindo
realmente, realmente com fome? Hum?

420
00:29:18,047 --> 00:29:21,551
Eu não acho que Chris tenha encontrado isso
ser uma experiência agradável.

421
00:29:22,260 --> 00:29:23,803
Mas uma grande parte do jejum...

422
00:29:23,887 --> 00:29:25,930
...é compreensão
por que você está fazendo isso.

423
00:29:26,473 --> 00:29:28,808
E essa é a chave para tolerar
essa coisa.

424
00:29:29,100 --> 00:29:32,687
É ser capaz de focar na motivação
atrás do jejum.

425
00:29:33,897 --> 00:29:36,441
Um dos benefícios é,
você tem uma família.

426
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
- Sim.
- E você pode ver

427
00:29:38,401 --> 00:29:42,405
o quanto você gosta disso,
e isso é uma espécie de âncora,

428
00:29:42,572 --> 00:29:43,948
- Eu acho, hum...
- Sim.

429
00:29:44,324 --> 00:29:48,161
Você pode realmente olhar nos olhos
das pessoas para quem é importante

430
00:29:48,244 --> 00:29:49,370
o máximo para você.

431
00:29:49,579 --> 00:29:52,457
Sim, claro. Eu gosto dessa motivação,
você sabe?

432
00:29:52,624 --> 00:29:54,226
Qualquer coisa que me impeça de pensar em comida

433
00:29:54,250 --> 00:29:57,545
é uma espécie de... uma coisa boa
neste momento, então...

434
00:29:59,339 --> 00:30:06,054
Pedindo a Chris seu primeiro jejum
contanto que quatro dias seja uma grande tarefa.

435
00:30:13,561 --> 00:30:15,814
Mas eu realmente preciso que ele continue agora.

436
00:30:18,024 --> 00:30:21,152
Porque uma vez que um humano passa três dias
sem comida,

437
00:30:21,694 --> 00:30:26,199
achamos alguns notáveis
ocorrem mudanças bioquímicas

438
00:30:26,825 --> 00:30:29,410
que têm benefícios significativos de longevidade.

439
00:30:33,498 --> 00:30:36,584
Lembre-se daquelas células zumbis tóxicas
envelhecer meu corpo?

440
00:30:37,001 --> 00:30:39,754
Bem, eles não são as únicas coisas
sendo tratado.

441
00:30:40,380 --> 00:30:43,675
Mesmo dentro das minhas células saudáveis,
há desgaste.

442
00:30:44,509 --> 00:30:47,303
Mas os cientistas pensam que sem comida
processar,

443
00:30:47,554 --> 00:30:50,265
essas células podem mudar para o modo de reparo,

444
00:30:50,849 --> 00:30:55,603
consertar danos, limpar lixo,
cortando quaisquer problemas pela raiz.

445
00:30:58,606 --> 00:31:01,901
Com os zumbis sob controle
e o resto de mim em ótimas condições...

446
00:31:03,027 --> 00:31:06,990
o futuro parece mais saudável
e também mais longo.

447
00:31:08,116 --> 00:31:10,827
A ciência está apenas começando
entender

448
00:31:10,910 --> 00:31:13,037
os benefícios de longevidade do jejum.

449
00:31:14,247 --> 00:31:17,458
Na verdade, estamos apenas nos atualizando
com as culturas e religiões

450
00:31:17,542 --> 00:31:21,629
que colocaram o jejum no centro
de sua prática há milênios.

451
00:31:29,596 --> 00:31:31,639
Hoje é um lindo dia.

452
00:31:34,767 --> 00:31:37,395
Professor aposentado
Todesso e sua família

453
00:31:37,520 --> 00:31:40,273
estão comemorando a Páscoa
com uma caminhada até a igreja.

454
00:31:42,692 --> 00:31:45,737
Papai, já estamos quase lá?

455
00:31:47,030 --> 00:31:48,364
Não, ainda não.

456
00:31:49,240 --> 00:31:51,868
Mas a igreja
faltam três dias

457
00:31:52,744 --> 00:31:54,412
na cidade sagrada de Gondar.

458
00:31:56,623 --> 00:31:57,916
Você está cansado?

459
00:31:57,999 --> 00:31:59,334
Sim, estou cansado.

460
00:31:59,417 --> 00:32:02,211
Não fique cansado, seja forte.

461
00:32:03,922 --> 00:32:05,715
Durante sua cansativa peregrinação,

462
00:32:05,840 --> 00:32:08,092
a família não come absolutamente nada.

463
00:32:09,719 --> 00:32:13,181
O jejum é muito importante para nós,

464
00:32:13,681 --> 00:32:16,935
é uma tradição transmitida
pelos nossos antepassados.

465
00:32:17,518 --> 00:32:18,811
Jejuamos para estar mais perto de Deus.

466
00:32:20,229 --> 00:32:21,272
Vamos vocês dois.

467
00:32:21,356 --> 00:32:23,024
Ficarei muito feliz quando chegarmos lá.

468
00:32:24,651 --> 00:32:26,444
Te peguei.

469
00:32:27,654 --> 00:32:30,823
E juntando-se aos seus pais
pela primeira vez é a filha Helen.

470
00:32:31,407 --> 00:32:35,328
O primeiro dia foi o mais difícil.

471
00:32:36,329 --> 00:32:38,206
Eu me senti tão fraco.

472
00:32:43,628 --> 00:32:47,465
Meu cérebro estava me dizendo,
"Você pode fazer isso."

473
00:32:48,049 --> 00:32:51,552
Mas meu estômago estava dizendo:
"Traga-me comida!"

474
00:32:52,845 --> 00:32:55,640
Mas jejuar
não é apenas aproximá-los de Deus...

475
00:32:56,724 --> 00:32:59,143
eles acreditam que isso os está trazendo
benefícios para a saúde.

476
00:33:00,812 --> 00:33:04,399
Embora meu pai
tem 75 anos, ele é muito forte.

477
00:33:05,191 --> 00:33:07,110
Nunca o vi doente.

478
00:33:08,194 --> 00:33:11,698
Ele jura que o jejum é o motivo.

479
00:33:16,119 --> 00:33:19,122
comecei a jejuar
quando eu tinha sete anos.

480
00:33:19,956 --> 00:33:22,083
E faço isso há 68 anos.

481
00:33:24,043 --> 00:33:27,005
Isso me faz sentir saudável.

482
00:33:31,592 --> 00:33:37,598
Eu nunca fui afetado
por um resfriado comum,

483
00:33:38,391 --> 00:33:41,853
ou qualquer outra doença.

484
00:33:43,354 --> 00:33:45,440
Olha, Gondar
fica logo depois da montanha.

485
00:33:45,606 --> 00:33:46,816
HELENA, eu posso ver...

486
00:33:46,899 --> 00:33:48,067
Vamos.

487
00:33:52,196 --> 00:33:53,239
Posso sentir o cheiro de incenso.

488
00:33:59,746 --> 00:34:01,247
Páscoa não é
a única vez

489
00:34:01,330 --> 00:34:03,374
Os cristãos ortodoxos etíopes jejuam.

490
00:34:04,709 --> 00:34:09,672
Na verdade, eles observam
a 250 dias de jejum por ano,

491
00:34:10,006 --> 00:34:13,593
durante o qual eles variam sua prática,
às vezes não comendo nada,

492
00:34:13,885 --> 00:34:17,221
e outros, restringindo o quanto
ou quando comem.

493
00:34:18,514 --> 00:34:20,892
Todos esses cheiros
Tanta comida.

494
00:34:22,101 --> 00:34:24,062
Gondar é um lugar incrível.

495
00:34:26,939 --> 00:34:29,192
Existem
muitas maneiras de jejuar.

496
00:34:29,609 --> 00:34:31,277
Existem inúmeros protocolos.

497
00:34:31,778 --> 00:34:34,655
Mas lembre-se, todos eles têm uma coisa
em comum.

498
00:34:35,031 --> 00:34:37,992
Eles reduzem o número de calorias
consumimos.

499
00:34:38,493 --> 00:34:42,246
E num mundo onde tantos de nós
estão supernutridos,

500
00:34:42,663 --> 00:34:47,126
esta é uma parte essencial de como podemos ir
sobre viver mais,

501
00:34:47,418 --> 00:34:49,796
vida mais saudável.

502
00:34:53,758 --> 00:34:58,679
Estou muito orgulhoso de mim mesmo
por fazer o jejum.

503
00:35:00,890 --> 00:35:02,725
Farei isso todos os anos.

504
00:35:04,352 --> 00:35:07,730
Eu só vou parar de jejuar
no dia em que eu morrer.

505
00:35:17,949 --> 00:35:20,326
Duzentos e cinquenta
dias de jejum por ano.

506
00:35:23,079 --> 00:35:25,915
Me faz pensar: "Certamente, posso ir
mais 24 horas...

507
00:35:27,667 --> 00:35:29,168
"não posso?"

508
00:35:30,294 --> 00:35:33,089
Lutando, lutando
Estou lutando.

509
00:35:36,425 --> 00:35:39,262
Estou na balsa para nossa base de mergulho
na Grande Barreira de Corais...

510
00:35:43,266 --> 00:35:45,768
...e eu realmente poderia fazer
com um estimulante de cetona.

511
00:35:49,772 --> 00:35:53,568
Eu tive um pouco, tipo...

512
00:35:53,651 --> 00:35:55,337
... há cerca de uma hora, uma pequena explosão
de energia.

513
00:35:55,361 --> 00:35:58,656
Eu pensei: “Oh, isso é bom”. Agora...

514
00:36:21,095 --> 00:36:22,263
Então é isso.

515
00:36:22,722 --> 00:36:26,559
O último dia do jejum, e o dia
Eu deveria pegar o jantar

516
00:36:26,642 --> 00:36:30,271
para mim e Peter. O que poderia
deu errado?

517
00:36:30,980 --> 00:36:32,607
Então, como você está se sentindo
esta manhã?

518
00:36:32,732 --> 00:36:35,318
Uh, muito fraco.
Muito... Energia muito baixa.

519
00:36:35,443 --> 00:36:37,195
Sinto como se tivesse acabado de sair da cama.

520
00:36:37,320 --> 00:36:41,073
Você sabe, mesmo que você não sinta isso,
no nível microscópico,

521
00:36:41,157 --> 00:36:43,326
dentro do seu corpo, há uma guerra acontecendo.

522
00:36:43,492 --> 00:36:45,620
E essa guerra está sendo vencida
pelos mocinhos.

523
00:36:46,954 --> 00:36:49,165
E essa é a verdadeira razão
estamos fazendo isso.

524
00:36:49,332 --> 00:36:52,293
- Sim.
- Tudo bem, vamos ver o que temos aqui.

525
00:36:54,545 --> 00:36:58,049
Então, eu poderia viver mais,
mas agora,

526
00:36:58,257 --> 00:37:00,097
Não tenho certeza se vou conseguir
durante o dia.

527
00:37:03,971 --> 00:37:06,682
Então, lembre-me, onde
estavam meus níveis de cetona ontem?

528
00:37:06,891 --> 00:37:09,477
Então, ontem,
você estava por volta da uma.

529
00:37:12,897 --> 00:37:14,440
- Agora, você está quase às duas.
- Sim.

530
00:37:14,607 --> 00:37:17,568
- Quando as cetonas se aproximam de três...
- Sim.

531
00:37:17,693 --> 00:37:19,362
...é realmente
quando esse interruptor é acionado.

532
00:37:19,487 --> 00:37:21,030
Mas quando você entra na água...

533
00:37:21,113 --> 00:37:22,353
...Acho que vai disparar.

534
00:37:23,074 --> 00:37:26,160
Eu não quero colocar nenhuma pressão sobre você,
mas estou com fome, cara.

535
00:37:26,619 --> 00:37:29,622
E visto que não consigo pegar um peixe
com uma lança e você pode...

536
00:37:31,249 --> 00:37:33,918
Eu meio que preciso que você supere isso.
As apostas são altas...

537
00:37:34,043 --> 00:37:35,283
- Sim.
- ...para nós dois.

538
00:37:35,378 --> 00:37:38,714
- Tudo o que ouvi foram "bifes". Tipo comestível.
- Sim.

539
00:37:42,635 --> 00:37:44,971
As apostas são altas,
e não apenas por hoje.

540
00:37:45,805 --> 00:37:48,057
Ao jejuar, Peter diz que estou lutando

541
00:37:48,140 --> 00:37:50,685
aquelas células zumbis
e reparar os saudáveis.

542
00:37:51,644 --> 00:37:54,188
E isso pode significar mais tempo,
vida mais saudável.

543
00:37:56,148 --> 00:37:59,360
Mas primeiro, preciso ir caçar
aquele peixe.

544
00:38:02,280 --> 00:38:04,323
- Bem-vindo a bordo.
- Muito obrigado.

545
00:38:06,242 --> 00:38:07,618
Se ao menos eu conseguir encontrar a energia.

546
00:38:10,454 --> 00:38:11,956
Eu adoraria algumas cetonas agora.

547
00:38:15,918 --> 00:38:19,547
Os níveis de cetona de Chris aumentaram,
que é o que queremos ver.

548
00:38:20,298 --> 00:38:23,968
Eu sei que ele ainda não está sentindo isso,
mas assim como no hóquei subaquático,

549
00:38:24,385 --> 00:38:28,306
o esforço de caça vai aumentar
essas adaptações evolutivas

550
00:38:28,389 --> 00:38:31,350
em seu corpo, dando-lhe a vantagem que ele precisa.

551
00:38:36,439 --> 00:38:38,024
Estique as pernas.

552
00:38:38,399 --> 00:38:40,159
- Eu sei.
- Só me deixou muito tonto.

553
00:38:46,782 --> 00:38:48,409
Estou me sentindo muito vago...

554
00:38:50,703 --> 00:38:52,747
e meio ausente de tudo.

555
00:38:54,874 --> 00:38:58,586
Eu estava esperando essa grande inundação de energia
que ele continua falando.

556
00:39:02,631 --> 00:39:04,133
Mas não está fazendo efeito.

557
00:39:06,927 --> 00:39:08,137
Não exagere.

558
00:39:08,679 --> 00:39:11,640
Apagão, ou a que nos referimos
como uma perda de controle motor, é...

559
00:39:11,766 --> 00:39:12,850
é muito real.

560
00:39:14,060 --> 00:39:16,520
Sim. Então, quais são os sintomas

561
00:39:16,604 --> 00:39:20,066
que sentirei se precisar agitar a bandeira

562
00:39:20,149 --> 00:39:21,525
de retirada?

563
00:39:21,734 --> 00:39:27,365
Hum... há uma linha tênue
entre sentir-se completamente vazio e acabado,

564
00:39:27,531 --> 00:39:31,243
e realmente me sentindo quase como sua cabeça
está tremendo

565
00:39:31,410 --> 00:39:33,496
e suas mãos estão tremendo um pouco.

566
00:39:33,704 --> 00:39:36,415
Quero dizer, se for um apagão,
você não vai sentir nada

567
00:39:36,499 --> 00:39:38,299
e você não vai se lembrar de nada
de jeito nenhum.

568
00:39:38,376 --> 00:39:41,253
Então, se eu der uma olhada em você
e seu rosto me diz que você terminou,

569
00:39:41,587 --> 00:39:44,274
não importa o quão motivado você seja,
você terminou e nós vamos sair.

570
00:39:44,298 --> 00:39:45,549
Claro.

571
00:39:47,134 --> 00:39:49,614
Deixe-me saber como você está se sentindo
e apenas não force demais.

572
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
- Estou com fome.
- Eu sei.

573
00:40:10,074 --> 00:40:11,117
Já estou exausto.

574
00:40:12,993 --> 00:40:14,161
Tudo bem, é hora de ir.

575
00:40:23,629 --> 00:40:25,047
Certo, estou dentro.

576
00:40:46,777 --> 00:40:48,654
Eu sei que tenho oxigênio suficiente
no meu corpo...

577
00:40:50,990 --> 00:40:55,494
mas eu olho para cima e o barco parece
tão, tão longe.

578
00:40:57,663 --> 00:40:59,540
Sinto que estou perdendo todo o foco...

579
00:41:00,833 --> 00:41:03,586
e de repente a vontade de respirar
é esmagador.

580
00:41:09,884 --> 00:41:10,968
Como você está se sentindo?

581
00:41:12,303 --> 00:41:13,983
Sim, eu acabei de descer lá
e então foi,

582
00:41:14,013 --> 00:41:15,723
"Oh, eu preciso respirar logo"

583
00:41:15,806 --> 00:41:17,367
e então me senti muito fraco,
e eu pensei,

584
00:41:17,391 --> 00:41:19,231
- "Não tem como eu fazer isso, nunca."
- Sim.

585
00:41:21,103 --> 00:41:25,608
Estou me sentindo tão cansado. E o aumento de energia
que Peter me prometeu...

586
00:41:26,692 --> 00:41:27,776
nada.

587
00:41:31,530 --> 00:41:34,200
Então, depois de um breve momento, eu vou novamente.

588
00:41:48,714 --> 00:41:51,592
Mas desta vez,
Começo a me sentir um pouco diferente.

589
00:41:54,094 --> 00:41:56,847
Enquanto estou descendo,
é como se eu estivesse sintonizando o oceano.

590
00:41:59,266 --> 00:42:00,476
Eu posso ouvir todos os sons.

591
00:42:03,562 --> 00:42:05,189
O tempo parece desacelerar.

592
00:42:10,653 --> 00:42:12,613
E começo a sentir uma onda de energia.

593
00:42:17,243 --> 00:42:19,954
E então, eu vejo um peixe.

594
00:42:40,224 --> 00:42:43,394
- Bom trabalho. Você fez isso.
- Tenho um. Pedro...

595
00:42:43,769 --> 00:42:45,771
...seu jantar.

596
00:42:45,938 --> 00:42:48,274
Ei, legal.

597
00:42:49,817 --> 00:42:52,444
Trabalho incrível, cara.

598
00:42:52,653 --> 00:42:53,904
Ele parecia ótimo.

599
00:42:55,072 --> 00:42:56,240
Você estava ótimo.

600
00:43:02,580 --> 00:43:05,583
Fizemos outro teste depois da caçada,
e a onda de energia,

601
00:43:05,916 --> 00:43:08,877
Acontece que minhas cetonas dispararam
para quase três.

602
00:43:09,628 --> 00:43:12,673
Então funcionou. A ciência veio bem.

603
00:43:24,351 --> 00:43:25,769
Não é uma má pegadinha, hein?

604
00:43:25,978 --> 00:43:27,187
É uma captura incrível, cara.

605
00:43:27,980 --> 00:43:29,398
Cheira bem, parece bom.

606
00:43:29,732 --> 00:43:32,484
Mas, você sabe, eu teria ficado feliz
comendo vegetais agora

607
00:43:32,568 --> 00:43:34,236
- se isso é tudo que tínhamos.
- Eu sei.

608
00:43:35,404 --> 00:43:36,405
Bum!

609
00:43:36,488 --> 00:43:39,992
Há toda essa expectativa e acúmulo,
quase me senti culpado

610
00:43:40,117 --> 00:43:43,287
ou como se eu estivesse fazendo algo errado
se eu fosse dar aquela primeira mordida.

611
00:43:46,707 --> 00:43:49,627
Este será o melhor "café da manhã"
Eu já tive, eu acho.

612
00:43:52,546 --> 00:43:54,882
- Então quem come primeiro?
- O homem que pegou o peixe.

613
00:43:56,175 --> 00:43:58,761
Não mergulhamos nisso como esperávamos.

614
00:44:00,220 --> 00:44:01,221
É irreal.

615
00:44:05,059 --> 00:44:07,353
Cerimonial e...

616
00:44:08,395 --> 00:44:09,563
e importante e especial.

617
00:44:24,161 --> 00:44:26,455
Não sei se rio ou choro.

618
00:44:27,247 --> 00:44:30,501
Essa foi a melhor refeição que já comi,
Eu acho.

619
00:44:32,961 --> 00:44:35,506
Às vezes, quando estou comendo
aquela primeira refeição depois de um jejum,

620
00:44:35,589 --> 00:44:38,759
Eu tenho esse pequeno arrependimento.

621
00:44:39,009 --> 00:44:41,428
E eu acho,
"Eu deveria ter ido outro dia?"

622
00:44:41,637 --> 00:44:42,763
Você sente alguma coisa disso?

623
00:44:44,098 --> 00:44:47,685
- Nem um pedacinho, pequenininho.
- Não é muito disso?

624
00:44:47,851 --> 00:44:48,852
- Nada. Não.
- Não.

625
00:44:48,977 --> 00:44:51,438
Absolutamente não.

626
00:44:53,440 --> 00:44:56,610
Não, agora, cara, estou no meio
do céu.

627
00:45:01,699 --> 00:45:03,325
Oh! É incrível.

628
00:45:06,495 --> 00:45:08,914
Bem, eu gostaria de fazer um brinde...

629
00:45:10,416 --> 00:45:12,876
ao oceano, por nos alimentar com este peixe...

630
00:45:13,752 --> 00:45:17,172
e você, por me fazer sofrer
através de quatro dias de jejum

631
00:45:17,256 --> 00:45:18,716
para realmente apreciar isso.

632
00:45:19,299 --> 00:45:23,011
Farei um brinde ao seu eu de 90 anos
e aqueles bisnetos

633
00:45:23,095 --> 00:45:25,347
- você vai brincar.
- Saúde.

634
00:45:33,856 --> 00:45:39,361
Então é isso, quatro dias, sem comida.
Não quebrou. Eu faria isso de novo?

635
00:45:39,778 --> 00:45:43,073
Não acredito que estou dizendo isso, mas sim.

636
00:45:43,741 --> 00:45:46,452
De agora em diante, eu quero jejuar
fazer parte da minha vida.

637
00:45:46,660 --> 00:45:50,330
Ah, ah. Olhe para nós indo para isso.
Sim!

638
00:45:50,748 --> 00:45:53,876
Isso não quer dizer que nunca vou sair
com um monte de amigos.

639
00:45:54,001 --> 00:45:56,462
Está tão quente.

640
00:45:56,670 --> 00:46:01,717
Basicamente coma tudo que está no cardápio,
como um cão faminto.

641
00:46:02,551 --> 00:46:04,303
Está tão quente!

642
00:46:04,470 --> 00:46:05,804
Definitivamente farei isso.

643
00:46:52,726 --> 00:46:55,479
Estou apenas olhando para isso. Estou apenas olhando.
Eu não estou comendo nada.


